News outlet poured money into ads linked to anti-Amber Heard propaganda